1.- ASPECTOS FONOLÓGICOS.-
La Fonología es la ciencia que estudia las unidades mínimas carentes de significados (fonemas). En el caso de la Lengua de Signos Española (LSE), los fonemas constituyen los parámetros formacionales de un signos, a saber:
- Configuración o forma de la/s mano/s.
- Orientación de la/s mano/s.
- Localización del signo.
- Movimiento del signo.
- Componentes no manuales (En el tema 2 podemos profundizar sobre este aspecto).
Ejemplo:
Si comparamos entre fonemas de las lenguas orales y de la LSE, podemos observar de manera gráfica:
En otras palabras, los fonemas de las lenguas orales se caracterizan por la producción oral del emisor y recepción de sonidos o fonemas del emisor, mientras que en la LSE, el emisor produce signos gracias a los parámetros mencionados anteriormente y el emisor recibe el mensaje de forma visual.
Desde la historia de la Comunidad Sorda, conviene saber que Bébían, ahijado del director Sicard de la Escuela de Sordomudos de París, fue el primer pedagogo que se planteó la existencia de la educación bilíngüe para personas sordas. Su obra más importante es "Mimographie", donde aparecen por primera vez los cinco elementos que puede descomponer un signo, es decir, la forma de la mano, su posición en el espacio, el lugar donde ejecutaba el signo, la acción ejecutada y la expresión facial usada. En conclusión, sería el primer sujeto que estudiaría los signos desde una perspectiva lingüística.
